 |
Christopher Gui
Entende-se internacionalmente por designer de jóias (jewelry designer), o profissional que trabalha em uma empresa na área de criação, e/ou aquele que comercializa projetos (free-lancer) ou ainda (este mais recente) que cria, projeta e terceiriza a sua produção. O designer é especializado em projeto de jóias, novos processos de fabricação (tecnologia) e adapta sua livre criação a tendências da moda e do mercado, comportamento do consumidor etc. O designer não precisa necessariamente saber executar uma peça. No Brasil, o termo autor de jóias designa o profissional especializado nos diversos processos artesanais de produção, cria a partir de pesquisas de técnicas e materiais e é antenado nos movimentos artÃsticos e nas inovações de outros autores ao redor do mundo. O termo autor de jóias (joalheria de autor) foi traduzido do italiano Gioielli D'Autore que por sua vez foi uma versão dos termos Studio Jewelry nos EUA e Contemporary jewellery. O termo Studio jewelry surgiu na década de 50 e serviu para distinguir o trabalho de artistas, das jóias produzidas exclusivamente por razões comerciais. Na mesma época o termo Contemporary Jewellery surgiu na Inglaterra e segundo Janice West, em seu livro Made to Wear, esse profissional tem seu próprio atelier, tem no máximo 3 assistentes e participa de todas as etapas da produção. à interessante perceber que as designações internacionais não nomeiam o profissional e sim o estilo da jóia produzida. Isso porque um profissional completo pode atuar nas duas áreas, ser multidisciplinar. O autor de jóias também pode atuar como designer, se projetar para outrem, e o designer pode ser o autor se possuir seu próprio atelier e produzir peças autorais. Mas são duas especialidades diversas dentro da mesma área. Concordo com os termos autor de jóias para joalheria de autor, artista joalheiro para a joalheria artÃstica e joalheiro para joalheria contemporânea mas, designer de jóias autorais definitivamente não existe. It is internationally known by designers of jewels, the professional who works in creation for a company, and/or commercializes projects (free-lancer) or still (this is more recent) that one who concepts, projects and outsources its production. Designers are specialized in jewel project, new processes of manufacture (technology) and they adapt their creation to the fashion trends, the market consuming behavior, etc. A designer does not necessarily need to know how to execute a piece. In Brazil, the term âjewel of authorâ assigns the professional specialized in the diverse artisan processes of production, someone who creates from research of techniques and materials and is âplugged inâ the artistic movements and other author innovations worldwide. The term jewel of author was translated from the Italian Gioielli dâAutore which was a version from the Studio Jewelry terms the in U.S.A. and Contemporary Jewelry Style. The Studio Jewelry term appeared in the 50s and distinguished the work of artists, from those jewels produced exclusively for trade names. At the same time the term Contemporary Jewelry Style appeared in England and according to Janice West, in her book Made to Wear, this professional âhas his or her own atelier, 3 assistants in the maximum and participates in all the stages of productionâ.It is interesting to perceive that the international assignments do not nominate the professional, but the produced jewel style. This is because a complete professional can act in both areas as a multidisciplinary. The jewel author can also actuate as a designer, when projecting for others, as well as be the jewel author if they have their own atelier and produce authorial pieces. These are two diverse specialties in the same area. I agree with the terms author of jewel for jewelry shop, artist jeweler for the artistic jewelry shop and jeweler for contemporary jewelry shop but, âauthorial designer of jewelsâ, definitely, does not exist.
Christophergui.com ~
Site Info
Whois
Trace Route
RBL Check
|
|
|
|
Site Info
